Pour la description en français, voir ci-dessous!
Per una descrizione in italiano, vedi sotto!

Der Bühnenbildner und Theaterarchitekt Pietro Gonzaga (Longarone/Belluno 1751 – St. Petersburg 1831), der in Mailand und St. Petersburg tätig war, gehörte zu den wichtigsten Vertretern der italienischen neoklassizistischen Kunst im Bereich des Theaters.
Seine Ideen zu expressiver Kunst drückte er in einer Reihe von Texten aus, darunter La musique des yeux et l’optique théâtrale und eine Autobiografie voller Informationen über die Theatertechnik der damaligen Zeit: Information à mon chef ou éclaircissement convenable du décorateur théâtral Pierre Gothard Gonzague. Diese theoretischen Überlegungen mit Bezügen zur Praxis bilden die Grundlage dieses Vortrags, der von Bildern szenischer Skizzen und architektonischer Zeichnungen begleitet wird, die Gonzagues künstlerische Tätigkeit illustrieren und nützlich sind, um seine Theorie des
Vorrangs der visuellen Komponente im Theatererlebnis zu verstehen.

Das SNF-Projekt zum historischen Theater in Feltre geht in die zweite Runde: In Vorbereitung einer Konferenz in Venedig im Oktober 2022 ist Maria Ida Biggi, Professorin an der Universität Ca’ Foscari und Direktorin des Istituto per il Teatro e il Melodramma an der Fondazione Cini, Venedig, zu Gast an der HKB.

***

«La musique des yeux» – scénographie néoclassique entre Italie et Russie 
Le scénographe et architecte Pietro Gonzaga (1751-1831), actif à Milan et à Saint-Pétersbourg, est l’un des principaux représentants de l’art néoclassique italien dans le domaine du théâtre. Théoricien de l’expressivité et de l’émotivité dans l’art, il exprime ses idées dans plusieurs textes d’un grand intérêt encore aujourd’hui: La musique des yeux et l’optique théâtrale (1800), puis une autobiographie pleine d’informations sur la vie et la technique théâtrale de l’époque: Information à mon chef ou éclaircissement convenable du décorateur théâtral Pierre Gothard Gonzague, et plusieurs autres courts essais. Ces réflexions théoriques constituent la base de cette conférence, accompagnée d’images de croquis scéniques et de dessins d’architecture illustrant l’activité artistique de Gonzague et nous permettant de comprendre sa théorie de la primauté de la composante visuelle dans l’expérience théâtrale.

Intervenante: Maria Ida Biggi, professeure à l’Université Ca’ Foscari et directrice de l’Istituto per il Teatro e il Melodramma à la Fondazione Cini, Venise; Modérateur: Raphaël Bortolotti; Hôte: Martin Skamletz, directeur de l’Institut Interpretation

***

«La musica degli occhi» – scenografia neoclassica fra Italia e Russia
Lo scenografo e architetto teatrale Pietro Gonzaga (1751-1831), attivo a Milano e a San Pietroburgo, è stato uno dei principali esponenti dell’arte neoclassica italiana in ambito teatrale. Teorico dell’espressività e emozionalità nell’arte, esprime le sue idee in alcuni testi ancora oggi molto interessanti: La musique des yeux et l’optique théâtrale, pubblicato una prima volta nel 1800 a Pietroburgo, riedito poi nel 1807, seguito da una autobiografia ricca di informazioni sulla vita e la tecnica teatrale dell’epoca: Information à mon chef ou éclaircissement convenable du décorateur théâtral Pierre Gothard Gonzague, e alcuni altri brevi saggi. Queste riflessioni teoriche sono alla base di questa conferenza, accompagnata da immagini di bozzetti scenici e disegni architettonici che illustrano la sua attività artistica e sono utili alla comprensione dell’assunto teorico sostenuto da Pietro Gonzaga sul primato della componente visiva nell’esperienza teatrale.

Relatrice: Maria Ida Biggi, professoressa all’Università Ca’ Foscari e direttrice dell’Istituto per il Teatro e il Melodramma alla Fondazione Cini, Venezia; Moderatore: Raphaël Bortolotti; Ospite: Martin Skamletz, direttore dell’Instituto Interpretation