English text below – Deutscher Text untenstehend – Texte français en bas

Pratiche dei teatri di provincia nel Risorgimento
Gestione, scena, musica, pubblico e repertori
Il teatro di Feltre nell’Ottocento sarà al centro del convegno che avrà luogo nei giorni 6 e 7 ottobre 2021 a Feltre. Obiettivo delle giornate di studio è una discussione scientifica su vari aspetti delle pratiche del teatro di provincia – da un lato attraverso studi di casi simili a quello di Feltre, dall'altro attraverso indagini più ampie che possano fornire una cornice più generale. Si tratta di due giornate di studi con keynote ad aprire le diverse sessioni (circa 40 min.), e con interventi più brevi su aspetti più specifici o su singoli casi di studio (circa 15 min.). Gli aspetti analizzati saranno: il contesto sociopolitico, l’amministrazione, la ricezione, la scenografia, la programmazione, la recitazione, la musica e il canto, i gusti e le mode. Programma (pdf)

Provincial theatres in the Risorgimento
Administrative practices, scenography, music, audience and scheduling
This conference, held in Feltre on the 6–7 October 2021, will be focused on the Feltre Theatre in the 19th century. The aim of these days of scientific exchange is a discussion on various aspects of provincial theatres’ practices – on the one hand through case studies similar to the one in Feltre, on the other hand through broader investigations that provide a general framework. The conference will include two days of presentations with keynote talks which will open the different sessions (about 40 min.), and shorter interventions on more specific aspects or on single case studies (about 15 min.). The aspects analysed will be: the socio-political context of provincial theatres, their administration, reception, stage design, programming, acting, music and singing, tastes and fashions. Program (pdf)

Provinztheater im Risorgimento
Administration, Szenografie, Musik, Publikum und Programmgestaltung
Zentrum der Konferenz ist das Theater Feltre im 19. Jahrhundert. Ziel der Studientage ist eine wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Praktiken von Provinztheatern – einerseits durch Fallstudien ähnlicher Theater, andererseits durch Untersuchungen, die einen allgemeineren Rahmen für diese Fallstudien vorgeben. Die Konferenz wird am 6. und 7. Oktober 2021 abgehalten – Keynote-Präsentationen eröffnen die Panels (ca. 40 Min.), kürzere Beiträge zu einzelnen Aspekten oder Fallstudien ergänzen diese (ca. 15 Min.). Die Konferenz fokussiert folgende Aspekte: den gesellschaftspolitischen Kontext von Provinztheatern, deren Administration, Rezeption, Bühnenmaterialien, Programmgestaltung, Schauspiel- und Singpraktiken, musikalische Gestaltung, Geschmacksvorstellungen und Modeerscheinungen. Programm (pdf)

Pratiques des théâtres de province durant le Risorgimento
Organisation, décors, musique, publique et répertoires
Le théâtre de Feltre au XIXe siècle sera au centre de la conférence qui aura lieu le 6-7 octobre 2021 à Feltre. L'objectif de ces journées d’échanges scientifiques est une discussion autour des divers aspects des pratiques théâtrales provinciales : d'une part à travers des études de cas similaires à celui de Feltre, d'autre part à travers des recherches plus larges qui peuvent fournir un cadre plus général. Durant ces deux journées d'étude, un orateur principal introduira chaque session (environ 40 min.), à quoi feront suite des interventions plus courtes sur des aspects plus spécifiques ou sur des études de cas uniques (environ 15 min.). Les aspects analysés seront : le contexte socio-politique, l'administration, la réception, la scénographie, la programmation, le jeu, la musique et le chant, les goûts et les modes. Programme (pdf)